IG XV 2, 16

« ‹

› »

Kition
Larnaka
Weihinschrift
Rundaltar oder Säule
aus?
kaiserzeitlich

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1[Θεῷ Ὑ]ψίστῳ Θέων οἰκοδόμος

1Dem Höchsten Gott (weihte dies) Theon, der Baumeister,

2εὐχήν.

2als Dank.

1[Θεῷ Ὑ]ψίστῳ Θέων οἰκοδόμος

1Στον Ύψιστο Θεό (αφιέρωσε) ο Θέων ο οικοδόμος

2εὐχήν.

2ως ευχή.

1[Θεῷ Ὑ]ψίστῳ Θέων οἰκοδόμος

1Al dio supremo (questo ha consacrato) Theon, il costruttore,

2εὐχήν.

2in voto.

Inscriptiones Graecae